Pagine vuote
[Cancellerò dalle pagine della mia memoria tutti gli altri ricordi triti, frivoli,
le parole dei libri, le impressioni, le forme che su essa hanno stampato
la giovinezza, l'esperienza, tutto! Amleto, atto I]
Empty pages, Traffic
Categories: musica, the lady is a tramp
John Barleycorn Must Die, memoria, musica, ricordi, Traffic
Grande disco!
Grande, enorme gruppo!
Però quel che hai scritto non mi pare il testo della canzone, no? Il tizio lì, Almeto, non l’ha mica scritta lui. E’ di Winwood, no?
I’ve been thinking I’m working too hard, but I’ve got something to show
Annotazione di servizio: la traduzione, sorry
Found someone who can comfort me, but there are always exceptions
Ho cercato qualcuno che possa darmi conforto, ma ci sono sempre eccezioni
And she’s good at appearing sane, but I just want you to know
e lei sembra assennata, ma io voglio che tu sappia
She’s the one makes me feel so good when everything is against me
che lei è l’unica che mi fa sentire così bene quando tutto è contro di me
Picks me up when I’m feeling down, so I’ve got something to show
(lei) mi solleva quando mi sento giù, e allora io ho qualcosa da rivelare
Staring at empty pages, scented by the same old flowers
fissando le pagine vuote, profumate dai soliti vecchi fiori
Staring at empty pages, flowing along in the ages
fissando le pagine vuote, che scorrono via negli anni
Often lost and forgotten, the vagueness and the mud
spesso perse e dimenticate, la indeterminatezza e il rifiuto
I’ve been thinking I’m working too hard, but I’ve got something to show
(a lungo) ho pensato che sto lavorando troppo, ma ho messo da parte qualcosa da rivelare
Grazie, smack